🔍 검색: BE ARRESTED

• 체포되다 (逮捕 되다) 동사
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 BE ARRESTED: For a criminal or suspect to be caught.
• 체포당하다 (逮捕當 하다) 동사
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1 BE ARRESTED: For a criminal or suspect to be caught.
• 구인되다 (拘引 되다) 동사
  • 1 법원의 신문을 받기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등이 강제로 끌려가다.
    1 BE ARRESTED; BE APPREHENDED: For a person related to a case such as a defendant, witness,etc., to be forcefully taken to court for questioning.
• 검거되다 (檢擧 되다) 동사
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 BE ARRESTED; BE APPREHENDED: For a person who has broken the law or committed a crime to be caught and locked up by law enforcement authorities.
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) 동사
  • 1 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1 BE CAUGHT WITH ONE THROW; BE ARRESTED IN ONE BIG RAID: To literally mean that all the fish are caught at a single cast of a net; for all members of a certain group to be captured.
• 나포되다 (拿捕 되다) 동사
  • 1 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1 BE CAPTURED; BE SEIZED; BE ARRESTED: For a vessel trespassing illegally on another country's waters to be captured.
  • 2 죄인이 붙잡히다.
    2 BE CAPTURED; BE ARRESTED: For an offender to be captured.
• 잡히다 ☆☆ 동사
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 BE ARRESTED; BE HELD; BE CAUGHT: To be caught and unable to run away.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 BE BUTCHERED: For an animal to be killed.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 BE TAKEN: For an authority, etc., to be taken away.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 BE GRABBED; BE CAUGHT: For a car, etc., to be stopped in order for people to board it.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 BE GOTTEN; BE LANDED: For a job, opportunity etc., to be obtained.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 BE ESTABLISHED; BE SETTLED: For a state to continue.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 BE GOTTEN: For a song, etc., to be sung with the right rhythm and melody.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 BE SET: For a plan, opinion, etc., to be determined.
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 BE GOTTEN RIGHT: For a posture to be set in front of a person or camera.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 BE KEPT IN CHECK: For vigor to subside.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 BE STILL; BE QUIET: For one's mind to be right or settled.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 BE ESTABLISHED: For something slanted to one side, bent or wrong to be corrected.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 BE CAUGHT: To be grabbed by a hand.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 BE FIGURED OUT; BE CAUGHT; BE FOUND: For a clue, point, evidence, etc., to be found or known.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 BE CAPTURED: For an instant scene or shape to be seen or caught.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 BE CAUGHT IN ONE'S OWN WORDS: For remarks, etc., to be regarded as a problem.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 BE PAWNED: To be given as a security.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 BE ESTIMATED: To be estimated with a guess.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 BE SET: For a position, direction, date, etc., to be determined.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 BE FORMED; BE MADE: For a wrinkle, pleat, etc., to be created.

• 연행되다 (連行 되다) 동사
  • 1. 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1. BE TAKEN TO A POLICE STATION: For someone who is suspected of a crime to be arrested and taken away by police.
• 잡혀가다 동사
  • 1. 붙들려 가다.
    1. BE TAKEN AWAY: To be dragged away.
  • 2. 체포되어 끌려가다.
    2. BE TAKEN AWAY: To be arrested and dragged away.
  • 3. 볼모나 포로가 되어 가다.
    3. BE HELD: To be taken away as a pawn or hostage.
• 연행당하다 (連行當 하다) 동사
  • 1. 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1. BE TAKEN TO A POLICE STATION: For someone who is suspected of a crime to be arrested and taken away by police.